Až tohle skončí, slibuju ti, že ti přivedu zpátky syna.
Когато свършим с това, ще освободим момчето ти.
Pravděpodobně budeme svoji, až tohle budeš číst.
Когато четеш това, вече ще сме женени.
Co budeš dělat, až tohle všechno skončí?
Какво ще правиш, щом всичко свърши?
Tak dlouho jsem čekala, až tohle řekneš.
Чаках толкова дълго за да чуя да кажеш това.
Až tohle skončí sežeň si radši transplantát prdele, protože ti tu tvou utrhnu!
Когато това свърши по-добре вземи сърце от магаре, защото ще ти изтръгна новото сърце!
Až tohle budeš vyprávět svým kamarádkám, mohla bys nepoužít slovo "blázen"?
Е, когато разкажеш тази история на приятелите си, може ли да избегнеш думата "психо?"
Víš, až tohle skončí, tak bychom si to spolu měli divoce rozdat.
Когато приключим, трябва да правим див секс.
Věřím v to, že až tohle skončí, tak uvidíte jak nám braním medu, neberete jen všechno co máme, ale všechno co jsme.
И ще разберете, че отнемайки медът ни, не само взимате всичко което имаме, но и всичко което сме.
Už se nemůžu dočkat, až tohle všechno skončí, abych mohla předstírat, že se to vůbec nestalo.
Нямам търпение това да приключи, за да мога да се преструвам, че не се е случвало.
Jednoho dne, až tohle všechno skončí, si vyzvednu úspory, pronajmu si kabriolet a pojedu k zálivu.
Един ден, когато всичко свърши, ще спестя малко пари, ще наема едно кабрио и ще отидем до залива.
Až tohle všechno bude za námi, chci se sejít.
Когато всичко това свърши, искам да се съберем.
Víš, až tohle všechno skončí, ty a já, si to spolu vyřídíme.
Да знаеш, че когато това свърши, с теб имаме сметки за уреждане.
Až tohle skončí, tak ho budu vlastnit.
Ще стане мой роб, когато всичко приключи.
Dám ti lístek zadarmo, ale až tohle všechno skončí, já budu žít, on bude žít, přivedeš zpět naše rodiče...
Давам ти тялото си, но когато се свърши, Аз ще живея, той ще живее и ще върнеш родителите ни.
Až tohle skončí, měl by sis vzít dovolenou.
Вземи си ваканция, когато всичко това свърши.
Až tohle všechno skončí, vezmu tě zpátky na ten ostrov.
Веднъж да свърши това и пак ще те заведа на остров Кол.
Až tohle projede tvojí tváří, nikdo se na tebe nebude chtít koukat, natož, aby ti platili za šukání.
По времето, когато аз съм с лицето си, никой няма да искам да погледна, да не говорим за заплати майната ти.
Poslouchej, budeme muset spolupracovat, abychom se odtud dostali živí ale až tohle skončí tak, už tě nikdy nechci znovu vidět.
Слушай, ние може да се наложи да работят заедно, за да се измъкнем от тук жив, но когато това свърши, Не искам да те видя отново.
A až tohle nějak překonáš, tak mé mámě řekni, že jsem podle plánu odjel z města, dobře?
Когато преминеш през това... Кажи на майка ми, че съм напуснал града, както трябваше, нали?
Jen abyste věděl, až tohle vaše příměří skončí, zatýkám vás pro vraždu.
Когато срещата приключи, ще те арестувам за убийство.
Až tohle skončí, možná s tebou budu bojovat o opatrovnictví toho psa.
Когато това приключи, май ще се съдим за правата над кучето.
Až tohle skončí, tak tě zastřelím.
Когато всичко свърши, ще те гръмна.
Až tohle přinese své ovoce, můžeme si žít, kde budeme chtít.
Ако успеем с това, ще живеем където искаме.
Až tohle začne, máš představu kolik lidí... kolik dětí zemře?
Имаш ли представа колко хора, колко деца ще умрат?
Myslíš si, že sem přijdeš a jednoduše řekneš, že mi nemůžeš pomoct, ale jediné, co sis potvrdil je, že až tohle skončí, nebudu moct pomoct já tobě.
Смяташ, че си тук просто, за да кажеш, че не можеш да ми помогнеш, но в действителност единственото, което постигна, e, че аз няма да мога да ти помогна.
Až tohle skončí, určitě si toho budeme mít hodně co říct.
Когато всичко свърши, Ще имаме много истории за разказване.
Hele, chci, abys věděla, že až tohle skončí, ať to bude trvat jakkoli dlouho, pojedeme na naše líbánky.
Само искам да знам, че когато всичко това приключи, колкото и време да отнеме, ще заминем на меден месец.
Takže až tohle skončí, najdeš si nové poklidné město?
Значи, след това, ще си намериш хубав, тих, нов град?
Protože sama víš, až tohle skončí, tak mě budeš muset zabít, že jo?
Защото знаеш, че когато това свърши, ще трябва да ме убиеш, нали?
Až tohle všechno skončí... tak ať se děje cokoli... vždy si před spaním čisti zuby, dobře?
Когато всичко това свърши... без значение какво... без значение какво, винаги си мий зъбите преди лягане. Нали?
Až tohle všechno skončí, můžeš se vrátit se vztyčenou hlavou, to ti zaručuji.
Когато това приключи, ще се върнеш с високо вдигната глава. Гарантирам ти го.
Prosím zavolej mi, až tohle uslyšíš.
Моля те обади ми се, когато можеш.
A až tohle skončí, tak z toho vyjde Drsňák Brian svobodný a živý.
И когато всичко това свърши, лошият Браян излиза от това свободен и жив.
Až tohle budeš číst, budu pryč.
"Когато четеш това писмо ще съм заминал"
Napadlo mě, že až tohle skončí, Will se vrátí a ty už nebudeš tajemstvím, moji rodiče ti můžou dát do sklepa skutečnou postel.
Когато това свърши, Уил се върне и вече няма да те пазим в тайна, нашите могат да ти сложат легло в мазето.
Ale až tohle skončí, muž, který bude stát nad Escobarem, musí být kolumbijský policista.
Но човекът, стоящ над Ескобар, когато това свърши Необходимо е да е колумбийски полицай.
Až tohle skončí, bude čas otevřít tu láhev.
Когато всичко приключи, ще си отворим онази бутилка.
Až tohle skončí, budete moci odejít, nebojte se, až budete zpátky v okolním světě, nebudete si nic z toho, co uslyšíte, pamatovat.
След това ще можете да си вървите, но още преди да сте излезли от този офис, вече ще сте забравили всичко, което сте чули.
Se vší úctou, kapitáne, až tohle skončí, najdeme si místo, a já ti nacpu zuby tak hluboko do krku, že si budeš muset strčit kartáček hluboko do prdele, aby sis je vyčistil.
Няма проблем. С цялото си уважение, капитане, когато всичко свърши, ще намерим място и ще избия всичките ти зъби. Ще сложиш четката си за зъби в музея.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
В него пишеше следното: " Когато четеш това, всички членове на семейството няма вече да са на тази земя, защото не сме яли нищо през последните две седмици.
2.4052090644836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато това свърши, ще ми купиш обяд. 